سلام در عبارت get lost میتونیم بجاش بگیم be lost تفاوتشون چیه؟
3 پسندیده
سلام دوست عزیز. نه نمیتونیم بگیم. چون اصطلاحش همینه به معنی برو گمشو. فعل get با خیلی افعال ترکیب میشه و معناهای متفاوتی داره. مثل اینکه توی فارسی نمیتونیم بگیم گمشده باش! به جای اینکه بگیم برو گمشو. ساختارهای زبان رو بپذیرین و ساختار ذهنی خودتون رو بهشون تحمیل نکنین، بلکه برعکس، بذارین ساختار زبان بره تو ذهن شما.
5 پسندیده