تالار زبانشناس

معنی Gossip Away

سلام دوستان گرامی. معنی Gossip Away در این پاراگراف چی میشه:
and Mrs. Dursley"gossiped away" happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.


این تاپیک مربوط به درس« پسری که زنده ماند » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های هری پاتر » فصل: « هری پاتر و سنگ جادو »

2 Likes

سلام فکر کنم معنی میشه شایعات دور

2 Likes

یه اصطلاحه تقریبا تو مایه های ادامه دادنه. باز اینجا یه متن انگلیسی هست منم دقیق متوجه نشدم جوابش چیه.

2 Likes

خیلی خلاصه بخوای بگی میشه شایعه پراکنی کردن، غیبت کردن. بر اساس شنیده ها و حرف های غیر مستند راجع به یکی حرف زدن. وراجی کردن.

To gossip away means either to relate a succession of tidbits about different subjects, tidbit after tidbit after tidbit, or to tell a fairly long story with many details. Usually the news relates to a local person or someone related to them; the story is transmitted by “hearsay”.

1 Likes