تالار زبانشناس

He last ever group of large, ferocious dinosaurs

معنی کلمه «ever» در این جمله چی میشه؟

he last ever group of large, ferocious dinosaurs.


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی آخرین دایناسورها » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

2 Likes

درود بر شما :raised_hand::blush:
واژه ever به تنهایی به معنای همیشه یا ابدی است.
اما در این جمله با last ترکیب شده و به معنای اخرین است.

3 Likes

بله همونطور که دوست عزیز گفتن اینجا ever برای تاکید روی last به معنی آخرین اومده، و ترکیبشون میشه آخرین برای همیشه یا همچین چیزی که آخرین هم میشه ترجمه ش کرد و مشکلی نیست

3 Likes

سلام، تشکر دوست‌عزیز

2 Likes

سلام
تشکر از راهنمایی‌تون

3 Likes

last-ever is a compound adj
این یه صفت مرکب هست یعنی آخرین برای همیشه مثلا ever-changing میشه چیزی که همیشه داره تغییر میکنه یعنی مدام در حال تغییر
اینم یه مثال دیگه :slight_smile:
This is the last-ever drink. I never drink again.
This is my last-ever trip made in Iran. I’m emigrating from Iran tomorrow

@zangishahigmailcom

4 Likes

خواهش می کنم… :blush::bouquet:

1 Like

تشکر از توجه و جوابتون

3 Likes