در این درس توضیح می دهد چطور مسیر شغلی مدیران عامل شکل می گیرد این عبارت فعلی چه معنی می دهد؟
این تاپیک مربوط به درس« توضیحات جورج » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « مکالمات تجاری » فصل: « امنیت شغلی »
6 پسندیده
1
To tamp down the surface of some substance in
order to smooth, flatten, or pack it
2
To put one’s hands on someone’s body in order to search them for something, especially weaponry or prohibited substances. In this usage, a noun or pronoun can be used between “pat” and “down.”
من این درس را نخونده ام ولی با توجه به جمله قبلی در درسی که شما میخوانید فکر کنم معنیش گزینه 1 هست
6 پسندیده
نمی توانم جمله رو با معنی که نوشتید متوجه بشم.
5 پسندیده
No, they don’t take a comb and comb their hair and pat them down
معنی این جمله مشخصه و فکر کنم مثل یک ضرب المثل در این درس بکار رفته
3 پسندیده
ضرب المثلی با این عنوان من پیدا نکردم و معنی آن هم با انگلیسی داغون من برام مشخص نیست.
4 پسندیده
موها رو صاف کردن میشه اما …
4 پسندیده
اینطور به نظر میاد منظورش اینه که :
به این راحتی نیست
3 پسندیده
درسته ممنون قانع کننده است.
3 پسندیده
ترجمه مفهومی پاراگراف:
فرایند مدیر شدن از طریق پیراستن صورت میگیرد.
منظورم از پیرایش این نیست که موهایتان را شانه کنند و دست نوازش بر سرتان بکشند.
بلکه متظور آموزش دادن شماست. آموزش در پستهای مختلف سازمان!
تا اینکه پیراسته شوید!
کلمه‌ی pat down به معنی دست کشیدن روی یا تفتیش بدنی هستش که اینجا منظور معنی اول هستش.
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.