چرا در متن گفته شد lifted the goose off
اون off برای چی هست؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
3 پسندیده
سلام و خوش اومدین.
منظورش بلند کردن از سطح زمین یا سطح جایی دیگه هست، off و on و کلا ضمایر در ترکیب با فعل ها خیلی معانی متنوعی تشکیل میدن، برا همین کم کم یاد بگیرین راحت تره.
یعنی غاز رو گرفت/ کشید و از روی جایی که نشسته بود یا لونه ش بلندش کرد
Perch به معنای جایی هست که برای نشستن پرنده درست میکنن مثل لونه.
اما off, بعضی وقتا معنای بلند کردن از زمین رو میده، مثل هواپیما که وقتی بلند میشه میگیم take off
4 پسندیده