چرا left اینهمه معنی متفاوت و غیر همسو داره مثل چپ ترک کرد متروکه ویا مثل جمله پایین که یعنی باقی ماندن
see one sheep left
اگر معنی ترک کردن بده که کلی معنی داستان عوض میشه
یه راه حل بدید استا،
======================
این تاپیک مربوط به درس «چوپان دروغگو» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی چهارم»)
اینجا معنیه ترک کردن نمیده
معنی به جا موندن میده
مردم برگشتن دیدن فقط یه گوسفند مونده
پیشنهاد من اینه به این چیزا فکر نکنید که left 1000 تا معنی داره
سعی کنید left رو تو داستان ها و مطالبای دیگه ببینید تا متوجه معنی اصلیش شید
خب حرف منم همینه که من بجای باقی ماندن ، ترک کردن رو معنی کردم که معنیش به کلی تغییر کرد
سلام
نیاز همه چیز رو معنی کنید دوست عزیز، فقط ازش تو مغز خودتون یه مفهوم بسازید و اگه به نظرتون منطقی اومد ازش رد بشید