تالار زبانشناس

کلمه though

چرا درمعنی جمله I don’t go to many parties though, معنی کلمه though به کار گرفته نشده؟ میشد در جمله انگلیسی هم این کلمه استفاده نشه؟


این تاپیک مربوط به داستان« داستان 10- جک می خواهد به جشن تولد برود » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستان‌ها »

2 Likes

سلام وقت بخیر.
Though معنی ولی و اما میده و آخر جمله ها میاد بیشتر.
خیلی وقتا مترجم کلمه ای رو ممکنه حذف یا اضافه کنه. اما اینجا خب یه تفاوت معمایی کوچیک ایجاد کرده. خودتون میتونین ادیتش کنین از پایین صفحه و اما رو بهش اضافه کنین. مرسی از دقتتون🌹

1 Likes