سلام دوستان
این تاپیک رو برای این میزنم چون جدیدا گوگل ترنسلیت سوتی های مرگباری به من تحویل داد که اگه توی چت استفاده میکردم کلا ابروم میرفت
چیزهای غلطی که مترجم ها به ما تحویل میدن رو اینجا بصورت اسکرین شات قرار بدین که هم یک تاپیک طنز باشه هم دایره لغاتمون ناخودآگاه بالا بره(کاچی بهتر از هیچیه!)
اینو سرچ کردم که اگه اصطلاحی چیزی داشت بهم تحویل بده و چیز جدید یاد بگیرم، بعد فهمیدم توی گوگل ترنسلیت اصطلاح کجا بود 
رنج سنی رو میخواستم
بهم گفت رنج کشیدن مردم هل سنت
این کجا و آن کجا
یعنی هر دوتا کلمه رو اشتباه گرفت
فرض کنین همینطوری بدون چک کردن کپی میکردم توی یک چت یا…
+May I help you?
-Yes, I want some angor please
اصطلاح خواستی، من در خدمتم! 
بخاطر همین خیلی دنبال یادگیری Idiom ها هستم.
از نون شب واجب تره یعنی. 
.
.
این اولیش …
تاپیک اصطلاح داریم!؟
تاپیک جدا براش بزنم؟
تاپیک اصطلاح که داریم.
ولی دیدی که … یه موقع هایی نمی دونیم دقیقاً یه چیز خاص رو چطوری بگیم.
.
.
تو چت های انگلیسی منظورم هست.
.
.
اصطلاح باید همون لحظه بیاد تو ذهن.
That’s really it …
But I assume he just wanted some grapes
این واژه رو تو “فست دیکشنری” شاتش رو نتونستم اینجا بزارم.
قابل پخش نیست.
خواستید خودتون چک کنید. 
واایییی!
فاجعه بود 
حالا این یک طرف قضیه اش انگلیسیه
فرض کنین فارسی رو بخوایم مثلا به سواحیلی برگردونیم از زبان مقصد هیج چیز ندونیم و توریست باشیم
چه فاجعه ای بشه
زنده نمیرسیم به کشور خودمون
خیلی تاپیک عالیه دم شما گرمممم:joy:
منم موردی دیدم حتما میذارم
