Was all در جمله and was all ‘fee fi fo fum’ به چه معناست
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
این توی متن اصلی و قدیمی داستان جک و لوبیای سحر آمیز هم هست و همینطور که میبینین حالت شعر کودکانه داره و معنی نمیده.
مثل اینکه ما تو یه آهنگ بگیم لی لی لای لای.
البته یه سری نظریه ها هست که میگن معنی میده و از کلمات لاتین و زبان های قدیمی ایرلند و اسکاتلند اومده. ولی قطعی نیست.
در ضمن، در این موارد به ترجمه ی درس توجه کنید. میبنید مثلا در اینجا که های هوی و… ترجمه شده. پس یعنی معنی نمیده و شعر هست
3 پسندیده