تالار زبانشناس

معنی عبارت زیر درمتن

سلام وقتتون بخیر
کسی از دوستان میدونه معنی این عبارت درانیمیشن من نفرت انگیز چیه؟
Let’s get this over with


این تاپیک مربوط به فصل« بخش 07 » در نرم‌افزار «زوم» است. : « من نفرت انگیز »

1 Likes

سلام وقت بخیر
اگه جمله یا جمله های قبل یا بعدش رو بگین بهتر میشه راهنمایی کرد.

1 Likes

سلام وقت بخیر.
یعنی “بیاین تمومش کنیم بره دیگه”، یا خیلی خودمونی و غیررسمیش: “بیاین شرش رو بکنیم تموم شه”

1 Likes

بله درست میفرمایید‌.جمله ها وموضوع قبل وبعد جمله مهم هستند.موضوع این پارت گفتن داستانی بود که ازروی دلزدگی واجباری قرار بود برای بچه ها خونده بشه.وخانم علوی هم درست فرمودند که گوینده برای اینکه زودتر از خوندن این کتاب داستان راحت بشه میگه (بیاید زودتر این داستانو بخونیم تموم شه بره)
ممنون از عنایت شما

1 Likes

خیلی ممنونم مچکرم از راهنمایی شما:heart::heart:

1 Likes

خواهش میکنم،بله با توجه به موضوع داستان همین معنی رو میده.
get over چند تا معنی مختلف داره.