میخواستم بدونم ترجمه و معنی it’s too late چی میشه؟ ممنون میشم کمک کنین.
1 پسندیده
سلام دوست عزیز یعنی خیلی دیره
اینجا too به معنای خیلی هست که ی حالت منفی داره
2 پسندیده
میگه خیلی دیره دیگه کار از کار گذشته، ولش، بیخیالش
یه همچین مفاهیمی داره.
Too
قبل صفت بیاد بهش بار معنایی منفی میده. انگار
not
نامرئی هست.
1 پسندیده
معنی it’s too late «خیلی دیره» هست.
به طور مثال معنیش رو تو جمله زیر ببینید:
It’s too late for school. you should have been come early.
برای مدرسه خیلی دیره. تو باید زودتر میومدی.
با تو بی بمعنی دیر رسیدن، دیر کردن و تاخیر داشتنه . ایت در جمله به جای مفعول یا فاعل فعل که در جمله بعدی ذکر میشه میاد .(تو همراه با لیت یعنی کار از کار گذشته برای یک رخداد، اما به تنهایی این معنی رو نمیده لزومن). بهرحال معنی میشه شما دیر به مدرسه امدی ، شما باید زود میومدی .