در مورد داستان هملت چرا از کلمه called به معنی به نام استفاده شده درحالی که خود کلمه call به تنهایی به معنی زنگ زدن و صدا کردن معنی میده ایا بخاطر ed است
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
من خودم مبتدیم اما خودم موقع اون درس برداشتم از جمله این بود ک در ترجمه کلی اونجور معنی داده واگه تک تک معنی کنیم تقریبا میشه که صداش میکردن هملت، مثل ما ک میگیم فلانی رو ب فلان اسم صدا میزدن یا ب این اسم میشناختنش
چون داستان در گذشته اتفاق افتاده call. ed میگیره و میشه called.
Called
در کل معانی مختلفی داره که اینجا به معنی “نامیدن” میشه