سلام! سه تا اصطلاح قرررمزِ خفن آوردم براتون! 
to catch someone red-handed
مچ کسی رو گرفتن! (وقتی در حال انجام کار اشتباه یا غیرقانونی هست)
to be in the red
بدهکار بودن!
to see red
عصبانی بودن! (خیلی باحاله که ما احساسات رو به رنگها نسبت میدیم، نه؟ اگه ویدئوهای قبلی رو دیده باشین، یه جا هم یاد گرفتیم برای اینکه بگیم ناراحتیم از یه اصطلاحی استفاده کنیم که رنگ آبی توش بود!)
To feel or to be blue
مثالایی که برای هر کدوم از این اصطلاحات تو ویدئو اومده رو از دست ندین! 
بعد اینکه ویدئو رو دیدین، سعی کنید به این سوالات تو کامنتا جواب بدین:
When was the last time you were caught red-handed?
Have you ever been in the red?
What would make you see red?
همه ی کامنتا رو میخونیم و جواب میدیم!
لاو یو گایز! 
پیج من: @elham_hjv
ویدئو
متن و ترجمه ویدئو
Three_red_idioms.pdf (135.0 کیلوبایت)