تالار زبانشناس

سوالي در مورد داستان لاك پشت و خرگوش

معنى down the road ؟


این تاپیک مربوط به « » در نرم‌افزار است.

1 Likes

با سلام

یعنی پایین جاده.

1 Likes

درسته ولي تو متن پايين جاده معنى نشده چرا؟

1 Likes

با سلام

تا انتهای مسیر یا جاده میتونه ترجمه مناسبتری باشه، البته تا اوت قسمت جاده چون پایان مسیر نیست. خلاصه همون ترجمه بهترینه.

1 Likes