تالار زبانشناس

منظور و مفهوم جمله

Damian eventually took over his father’s conservation organization - The Aspinall Foundation.

مفهوم این جمله دقیقا چیه ؟! کلمات رو میدونم ولی خوب نمیتونم بفهمم هدفش از بیان این جمله چیه ؟!
ممنون


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی دوستی های بعید » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « مگا داستان » فصل: « دوستی های بعید »

2 Likes

سلام خوش اومدین.
اول کلمه به کلمه و تحت اللفظی مینویسم بعد جمله ی روان رو.
Damian eventually took over his father’s conservation organization - The Aspinall Foundation.
دیمین (اسم شخص) در آخر به دست گرفت پدرش محافظت سازمان - بنیاد اسپینال

دیمین در آخر مدیریت سازمان محافظت (از حیوانات) پدرش را به عهده گرفت. (یعنی متعلق به پدرش بوده و پسر بعدا جانشین او میشه) اسم سازمان هم که بنیاد اسپینال هست.
take over: به عهده گرفتن یا تحت کنترل گرفتن چیزی که قبلا به عهده ی شخص دیگه ای بوده
conservation : مدلهای زیادی معنی میشه، ولی حفاظت در اینجا معنی خوبیه براش.
eventually : در آخر، بالاخره،‌آخر سر

3 Likes

خیلی ممنون از توضیحات کامل شما :heart:

3 Likes

خواهش میکنم خوشحالم اگر کمکی کرده باشه دوست خوبم :hibiscus:

1 Likes