تالار زبانشناس

مفهوم جمله زیر چی میشه?

She was showing everybody his cape. I have to up the ante and what do I have to show for show?
مفهوم جمله I have to up the ante رو میخواستم?

2 Likes

یعنی خطر یا ریسک کاری رو به جان خریدن، یا حتی بیشتر از چیزی که قبلا قرار بوده ریسک کردن تا به هدفی برسن

3 Likes

این جمله یه اصطلاحه? اگه نیست کلمه ante اینجا چه معنی میده?

خود ante رو توی دیکشنری هم سرچ کنین میاد. میشه بالا بردن مبلغ و ریسک و دنگ هرکسی. بیشتر برای بازی با ورق استفاده میشه کلمه ش. این جمله که پرسیدین اصطلاح هست، ولی هرکدوم کلماتش در حقیقت معنای خودشون رو دارن و همون معنی ای رو میده که از تک تک کلماتش برداشت میشه

1 Likes

خیلی خیلی سپاسگزارم. :pray:

1 Likes

خواهش میکنم دوست عزیزم

1 Likes