تالار زبانشناس

کاربرد are

سلام چرا اینجا گفته they are married in secret چرا نگفته they get married in secret??


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی رومئو و ژولیت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

سلام
ببینید they got married و they are married کمی در مفهوم متفاوتند.

They are married
یعنی اون ها مزدوج هستند! اونها متأهل هستند. اونها ازدواج کرده هستند.

They got married
یعنی اونها ازدواج کردند، ( مراسم عروسی داشتند).
بعد از این جمله معمولا زمان مراسم یا محل برگزاری مراسم باید بیاد، مثلا:
They got married last year.
They got married in Hawaii.

بنابراین، معنای تحت الفظی جمله ی مورد نظر شما هم اینه که:
اونها زن و شوهر هستند و‌کسی خبر نداره.
اونها پنهانی زن و شوهر هستند.

1 Likes