would you like to do sth?
این یک درخواست مودبانهس و دلیل وجود
would
هم همینه
و پاسخش هم شبیه سوالش هست
I would like to
که دیگه نیازی نیست باقی جمله تکرار بشه و حذف میشه
عبارت i’d love to به معنی «مایل هستم، خوشم میاد و…» هست که معمولا در زمانهایی که یک پیشنهاد به فردی داده میشه و فرد با اون پیشنهاد موافقه کاربرد داره.