در جمله ی macbeth writes a letter to his wife.چرادرداستان معنیwritesبه صورت نوشت معنی شده چرا می نویسد معنی نشده؟؟؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فرمانده مکبث » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
3 پسندیده
سلام وقت بخیر.
توی تالار خیلی در این مورد صحبت شده که نویسنده ممکنه انتخاب کنه داستان رو به زمان حال یا آینده بنویسه و روایت کنه. مترجم هم با توجه به ترجمه ای که میخواد انجام بده ممکنه اون زمان رو تغییر بده. حال یا گذشته اکثرا.
خیلی روی جزئیات ترجمه حساس نشین و همین که معنای کلی رو بگیرین خیلیم خوبه
1 پسندیده