معنی hold up

کمک سوال
1

سلام وقت بخیر. معنی hold up چیه؟

Pete asks, holding up his latest plans.

این تاپیک مربوط به داستان« پیتِ گربه، ساختن و خراب کردن » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »

1 پسندیده
2

To hold up something = to delay doing something

به تاخیر انداختن

1 پسندیده
3

ممنونم از پاسختون ولی اینجا این طوری معنی شده
پیت درحالیکه آخرین نقشه‌اش رو تو دستش گرفته، می‌پرسه:

1 پسندیده
4

Let me check it. Hang on a moment

1 پسندیده
5

باشه مرسی :hibiscus: :hibiscus: :hibiscus: :hibiscus:

1 پسندیده
6

The new playground is cool, but not cool enough. “what do you think?” Pete asks, holding up his latest plans. “it will be too hard to build,” says one of the workers. “and everything is almost finished,” says another.

1 پسندیده
7

اره خانم اسکندری درست ترجمه شده پاسخ من رو در این قسمت نادیده بگیرید،متاسفانه وقتی قسمتی از جمله بیاد این اتفاق پیش میاد. شرمنده.

1 پسندیده
8

خواهش میکنم اشتباه پیش میاد. پس یعنی در دست داشتن هم معنی میشه؟
و یک چیز دیگه من یادم نمیاد گفته باشم فامیلم اسکندریه :thinking:

1 پسندیده
9

نه چیزی نگفتی، از بس معنی لغت حدس میزنم حدس زدم شاید esk اسکندری باشه.

یکی از معانی کلمه hold به تنهایی میشه نگه داشتن، در دست داشتن، اما وقتی با up میاد میشه یه فیریزال ورب به معنای مختلف:

۱. به تاخیر انداختن
۲. دزدی مسلحانه کردن از بانک
۳. صبر کردن

1 پسندیده
10

ممنونم از پاسختون🌺 متاسفانه حدستون اشتباه بود

1 پسندیده
11

It’s of no importance, the important thing is to keep communication without any offense

2 پسندیده