سلام وقت بخیر. معنی sneak peak چیه؟
تو جمله زیر sneak peek چه معنی میده؟
And they give a sneak peek at future space trips
این تاپیک مربوط به داستان« پیت گربه در فضا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »
5 پسندیده
بادرود الهام گرامی معنیش میشه :
زیر چشمی نگاه کردن .
موفق باشید🏵️
3 پسندیده
ممنونم از پاسختون 
ولی تو متن این طوری ترجمه نشده …
3 پسندیده
ببخشید نتونستم کمک کنم ، قطعا مربیان عزیز پاسخ درست خواهند داد.
2 پسندیده
خواهش میکنم. ممنونم از کمکتون
3 پسندیده
سلام یه جورایی مجسم کردن تو ذهن یا تصور کردن چیزی اینجا تو جمله صحنه سازی سفر اینده شون به فضا رو رو میگه.
4 پسندیده
ممنونم از پاسختون
3 پسندیده
سلام الهام جان وقت بخیر.
معنی sneak peak «چشمه ای، یا یه مقدمه ای از چیزی رو نشون دادن» هست. یعنی فعلا یه قسمت کوچیکی، یا یه مقدمه یا معرفی از چیزی رو نشون دادن.
اینجا میشه یه چشمه ای/ بخش کوچیکی/ مقدمه ای/ از اینکه در آینده سفر به فضا چطور خواهد بود رو نشون دادن.
9 پسندیده
ممنونم عزیزم 
2 پسندیده