در جمله
So shi painted a big hole and spalt
معنی کلمه spalt به زبان آلمانی به معنیه درز-شکاف-تالاب-خفره و … هست به زبان لاتین همچین معانیی نمیده
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی قلم‌موی سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
سلام وقتتون بخیر.
خودتون رو با آلمانی و لاتین درگیر و گیج نکنین 
در حالیکه املای درست کلمه splat هست توی درس و spalt نیست. مشکل فقط اینه که جابجا نوشتین و احتمالا جابجا خوندین. کلمه هم انگلیسی هست و توی انگلیسی معنا داره.
در مورد معنی splat هم توی تالار خیلی خیلی صحبت شده قبلا مثلا این موارد که میتونین مطالعه کنین دوست خوبم: