تالار زبانشناس

معنی leaf توی این جمله چی میشه

? Why don’t you come by my leaf sometime


این تاپیک مربوط به « مرد صبر کن و ببین » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « اصطلاحات روزمره ی انگلیسی - کتاب اول »

1 Likes

معنی leaf اینجا میشه لنگه.
ترجمه جمله فکر کنم میشه چرا هیچ چیز تو لنگش به چیزای من نمیخوره یا یه چیزی تو همین مایه ها

1 Likes

سلام دوست عزیز
من اصل کتاب رو دانلود کردم. اونجا عکسی است که فهم مطلب را آسان می کند. در اون تصویر ملخی روی یک برگ(leaf) دراز کشیده و به کفشدوزکی این جمله رو می گه.
متاسفانه چون توی این نرم افزار دسترسی به عکس های موجود در کتاب نیست فهم این جمله بسیار سخت کرده است.

1 Likes