معنی leaf در جمله Why don’t you come by my leaf sometime چیست؟
این تاپیک مربوط به « مرد صبر کن و ببین » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « اصطلاحات روزمره ی انگلیسی - کتاب اول »
1 پسندیده
معنی leaf اینجا میشه لنگه.
ترجمه جمله فکر کنم میشه چرا هیچ چیز تو لنگش به چیزای من نمیخوره یا یه چیزی تو همین مایه ها
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
من اصل کتاب رو دانلود کردم. اونجا عکسی است که فهم مطلب را آسان می کند. در اون تصویر ملخی روی یک برگ(leaf) دراز کشیده و به کفشدوزکی این جمله رو می گه.
متاسفانه چون توی این نرم افزار دسترسی به عکس های موجود در کتاب نیست فهم این جمله بسیار سخت کرده است.
1 پسندیده
سلام میشه اسمشو بگین و اینکه کجا دانلودش کردین مرسی
اسم کتاب illustrated everyday expressions است و میتونید بصورت پی دی اف از اینترنت دانلود کنید.
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
در جمله‌ی “Why don’t you come by my leaf sometime,” کلمه “leaf” می تونه دو تا معنا داشته باشه:
معنای اول: “برگ”
معنای دوم: “محل” یا “خانه”
اینجا معنای دوم مدنظره، این جمله به معنای “چرا گاهی اوقات به خونه‌ی من نمی‌آی؟” هستس. این جمله می تونه به معنای دعوت کسی به خونه‌تون باشه.