تالار زبانشناس

تفاوت scrape و scratch در چیست؟

هر دو معنی خراشیدن و تراشیدن میده ولی فرقشون چیه؟
حدس من این هستش که
scrape به معنی خراشیدن عمقی باشه
scratch به معنی خراشیدن سطحی
نمیدونم درست هست یا نه ولی مثال ها همچین حسی بهم میدن
اگر شما تفاوت دیگری را میشناسید و اینکه این تفاوت درست هستش لطفا در کامنت ها بنویسید.
از پاسخ همتون سپاس گذارم

سلام

همونطور که خودتون گفتین scratch به زخم سطحی گفته میشه مثلا جای چنگ گربه که مثل خط رو پوست باقی می مونه ولی scrape عمیق هست و سطح بیشتری رو پوشش میده انگار ضخم عریض تر هستش مثل زمانی که محکم میخورید زمین و زانوتون زخمی میشه، زخم بازه، عریض تره

تو این سایت همین موضوع مطرح شده و چند نفر همین پاسخ رو دادن

به عنوان فعل هم تفاوتشون تو اون زخمی هست که ایجاد میشه. برایscratch شبیه خط هست ولی برای scrape عریض هستش.

4 Likes