سلام خسته نباشید. چرا اینجا از build خالی استفاده نکرده!؟
he chose to abandon his magnificent web, the web he had worked his whole life to build up
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی عنکبوت در موزه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »
سلام دوست گرامی
Build up علاوه بر معنای ساختن(build) معنای وسعت پیدا کردن هم دارد(extend)
اضافه کردن up به افعال شدت بیشتری میده. و از اونجایی که build در مقایسه با مثلا construct یا make معنی ساختن و به وجود آوردن ذره ذره و در طول زمان میده…توی مثال شما ساخت وب برای اون شخص زمان و انرژی زیادی برده.
خیلی ممنون بابت پاسختون🌷
خیلی مچکر بابت پاسختون🌷