تلفظ ها در زبان انگلیسی کاملا حفظی هستند و هیچ قانون صد درصدی وجود ندارد که بگوید فلان حرف همیشه فلان صدا را دارد. بنابراین چارهای نیست جز اینکه تلفظهای انگلیسی زبانان را “تقلید کنیم”. اصلی ترین راه اینکه بدانیم کلمات در زبان انگلیسی چطور تلفظ میشوند، شناخت و استفاده از نشانههای فونتیک زبان انگلیسی (Phonetic Symbols) است.
شناخت واجهای صدادار
بهترین راه شناختن این صداها، استفاده از کلمات آشنا در زبان انگلیسی است. به مثالهای پایین دقت کنید:
نشانه فونتیک | صدا | مثال |
---|---|---|
/ɪ/ | صدای “ای” کوتاه | sit |
/ɛ/ | صدای ” اِ ” کوتاه | let |
/æ/ | صدای ” اَ “ | math |
/ə/ | صدای بسیار کوتاه بین ” اَ ” و ” اِ ” که اصطلاحا به آن “شوا” میگویند | reduction |
/ɑ/ | صدای ” آ “ | father |
/:ɔ/ | صدای ” اُ ” کشیده | ought |
/ʊ/ | صدای “او” کوتاه | book |
/:i/ | صدای “ای” کشیده | seem |
/e/ | صدای ” اِ ” کشیده | say |
/a/ | صدای ” آ ” کشیده | aisle |
/o/ | صدای ” اُ ” کوتاه | low |
/:u/ | صدای ” او ” کشیده | soon |
واجهای بی صدا (CONSONANTS)
دستهبندیهای واجهای بی صدا بسته به مناطق مختلف داخل دهان بسیار پیچیدهتر هستند. اگر بخواهیم در اینجا درباره آنها صحبت کنیم، لازم خواهد بود کلی کلمات عجیب و غریب و تخصصی به میان بیاوریم که تنها مطلب را طولانی کرده و احتمالا حوصله شما را سر خواهند برد. اگر همچنان علاقه دارید درباره این دستهبندیها بیشتر بدانید، میتوانید نوشته داخل ویکیپدیای فارسی درباره جایگاه تولید را مطالعه کنید.
به هر حال، در جدول زیر واجهای بی صدای زبان انگلیسی را به همراه مثالهایی آوردهایم:
نشانه فونتیک | صدا | مثال |
---|---|---|
/m/ | صدای “م” | more |
/n/ | صدای “ن” | none |
/ŋ/ | صدای “ن” خفیف، بدون صدای “گ” | sing |
/p/ | صدای “پ” | pet |
/b/ | صدای “ب” | bag |
/t/ | صدای “ت” | talk |
/d/ | صدای “د” | dog |
/k/ | صدای “ک” | cat |
/g/ | صدای “گ” | go |
/f/ | صدای “ف” | fish |
/v/ | صدای “و” به شکلی که ما در فارسی تلفظ میکنیم. دندانهای بالا به لب پایین میچسبند. | vase |
/w/ | صدای “و” شبیه به شکلی که عربها تلفظ میکنند، یعنی با لبهای غنچه شده | what |
/θ/ | صدایی شبیه به “ث” که از میان نوک زبان و دندانهای بالایی تولید میشود. | thing |
/ð/ | صدایی شبیه به “ذ” عربی که از میان نوک زبان و دندانهای بالایی تولید میشود. | that |
/s/ | صدای “س” | said |
/z/ | صدای “ز” | prize |
/ʃ/ | صدای “ش” | sharp |
/ʒ/ | صدای “ژ” | pleasure |
/h/ | صدای “ه” | hat |
/tʃ/ | صدای “چ” | cheek |
/dʒ/ | صدای “ج” | jaw |
/j/ | صدای “ی” (در بعضی از دیکشنری ها به شکل /y/ هم نوشته میشود | yes |