من این متنی که به فارسی نوشته ام رو، میخام به انگلیسی ترجمه کنید ،(واسه بایو هستش)
اما نه مثل ترنسلیت تحت الفظی!!
بلکه از اصطلاحات رایج انگلیسی زبان ها توش استفاده بشه…
اگه خودتون ایراد اصطلاحی توی فارسیش دیدید، تغییر بدید
که ترجمش نِیتیو بشه
متن زیر
کنجکاو و هنر دوست
اهلِ مطالعه
فراگیرِ زبان یا در حال فراگیریِ زبان انگلیسی
«از ملیت و تعصبات رها شو، تا زنجیره ی تعاملاتت به اندازه جهان گسترش یابد.»
سپاسگزارم از دوستانی که ترجمه میکنند 
I’m a curious mind, an art enthusiast, an avid reader and an English-language learner
“Free yourself of your nationality and open your mind to expand your communication with the world”
انتخاب‌های دیگه
“Free yourself of your nationality and open your mind to expand your world”
“Open your mind to broaden your world”
a curious learner
an eager book reader
a bookworm
خیلی خیلی ممنونم ، لطف کردید 