معنی عبارت lady_slash در جمله زیر?

Someone knows how to treat a lady_slash_male steer
معنی slash اینجا میشه?

3 پسندیده

همونطور که گفتم با این یه تیکه جمله و اطلاعات کم، خیلی دقیق نمیشه نظر داد و اصلا نظر دادن درست هم نیست.
ولی اینجا به نظر میاد معنی خط تیره داشته باشه. وقتی بخوان دو پهلو حرف بزنن یا بگن یه نفر یا یه چیز در واقع دوتا چیز میتونه باشه، این slash رو میارن.
اگه من بگم a doctor/ actor ، یعنی کسی که هم دکتره هم فیلم بازی میکنه مثلا.
اینجا هم احتمالا خواسته طعنه بزنه و به یا آقا بگه خانم یا برعکس

5 پسندیده

بازم ممنون که کامل توضیح میدید. شما همیشه سوالات بنده رو حتی با وجودیکه جملات کامل نیستن درست پاسخ میدید. واقعا ممنونم :rose::tulip:

5 پسندیده

اختیار دارین عزیزم این مهربانی شماست که اینطور فکر میکنین و لطف دارین. وظیفه ست. خوشحالم که تونستم کمکی کرده باشم :rose: :tulip: :hibiscus:

4 پسندیده