سلام ، یه راهنمایی لطفا 
موقع خوندن داستان مناسب سطحم اول داستان رو پلی کنم و گوش کنم بعد اگه متوجه نشدم (که قطعا 30 تا 40 درصد متوجه نمیشم ) ترجمه رو بخونم یا اینکه برعکس ؟
این تاپیک مربوط به فصل« فصل 01 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. مجموعه: « کتاب های متوسط » کتاب: « قاتل تامز »
1 پسندیده
سلام اول با نگاه و شنیدن همزمان داستان رو بشنوید تا کلمات و لغات جدید براتون آشنا بشه و ببینید چقدر به معنیش دست پیدا میکنید. هر لغتی بلد نیستی نمیدانم بزن تو دیکشنری ترجمه اش ببین. من خودم بشخصه هنوز هیج متنی را، از رو ترجمه ای که همراه داستان هست ,مطالعه نکردم
3 پسندیده