سلام
take this message to Lady Olivia.
این نامه را به بانو اولیویا برسان
توی این جمله take چه معنی ای داره؟
مگه معنی take گرفتن یا تسخیر کردن نمیشه پس چرا توی این جمله « رساندن» معنی کرده؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شب دوازدهم » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
سلام دوست عزیز
معنی Take
میشه واضح تر بگید ؟
الان سوالتون این هست چرا معنی take بردن و رساندن و …
هست . یا …؟
سلام دوست خوبم
فعل take یکی از پراستفادهترین فعلهای انگلیسیه و میتونه معنیهای بیشماری داشته باشه. یکی از این معانی میتونه “رساندن” باشه. انگار که بهش میگه خبر رو بگیر و به بانو اولیویا بده؛ ولی خب برای روان بودن متن فارسی مترجم صلاح دیده “برسان” بنویسه.
