خواهش می‌کنم 
بله کاملا درک می‌کنم، حقیقتا شروع فرایند فکر کردن به انگلیسی شدیدا سخته و این قابل درکه.
اما خب اصلا هم نگران نباشید. با توجه به وقتی که شما می‌ذارید و تلاشتون، رسیدنتون به اون مرحله قطعیه. فقط باید راه‌های مختلفی رو امتحان کنید. بهتون پیشنهاد می‌اندازم به این ویدیوی آقا کامبیز یه نگاه بندازید.
چطور به انگلیسی فکر کنیم؟ - تالار زبانشناس (zabanshenas.com)
و اینکه یه توصیه‌ی دیگه هم بکنم 
من شخصا بین دوره‌های افزایش دایره لغات، کتاب و یا دوره‌ی ۵۰۴ رو بهتون پیشنهاد نمی‌کنم.