he didn’t realise that a lynx was lying in wait for him.
اگه منظور تو جمله بالاست ،که یعنی دراز کشیدن
البته ترجمه خوددرس بهتر
بازم اینطوری هم میشه ترجمه کرد:
دراز کشیده بود و منتظر بود که خرگوشو شکار کنه
2 پسندیده