تالار زبانشناس

کاربرد زمان هااا

سلام چرا اینجا فعل ها اینطوری اومدنه؟نباید میگفت
i wished؟

This morning, I wish my schedule was lighter.


این تاپیک مربوط به داستان« داستان 37- آدام تحت فشار قرار گرفته بود » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستان‌ها »

1 Likes

چون درباره صبحش (که هنوز بهش نرسیده یا درش قرار داره) ارزو میکنه که چجوری بگذره

2 Likes

ببخشید متوجه نشدم میشه یکم واضح تر توضیح بدین،مرسی

1 Likes

یعنی تو درس غلط ترجمه شده نه؟تو درس گفته
This morning, I wish my schedule was lighter.
امروز صبح، آرزو کردم که کاش برنامه‌ام سبک‌تر بود.

یعنی باید میگفت کاش امروز صبح برنامم سبک تر بود؟

1 Likes

سبک تر باشه
شاید ترجمهٔ بهتری باشه