سلام دوستان عزیز 
من در حال مطالعه پادکست بودم که به این مورد برخوردم : Pound the pavement’
معنیش چی میشه ؟
این تاپیک مربوط به درس« چهار کلمه ی پرکاربرد برای مکالمه در کالج های آمریکا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « پادکست All Ears English » سرفصل: « قسمت اول »
سلام دوست عزیز
معنی در خیابان گشتن رو می ده
ممنونم از شما دوستان عزیز 
فقط نمی دونم کدوم رو راه حل بزنم ناحقی نشه 
هر کی اول پاسخ داده
در به در دنبال شغل گشتنم معنی میده
عبارت “Pound the Pavement” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای جستجوی فعال و تلاش زیاد، معمولاً برای یافتن کار یا دستیابی به چیزی، استفاده می‌شود.
به طور دقیق‌تر:
• معنا در جستجوی شغل: وقتی کسی می‌گوید “I’m pounding the pavement,” یعنی به‌طور فعال به خیابان‌ها می‌رود و از شرکت‌ها یا مغازه‌ها سر می‌زند تا شغلی پیدا کند.
• معنای کلی: همچنین می‌تواند به تلاش و پشتکار فیزیکی یا ذهنی برای رسیدن به هدفی خاص اشاره کند.
به طور تحت‌اللفظی، به راه رفتن زیاد روی پیاده‌روها اشاره دارد، اما در مفهوم استعاری به تلاش مداوم و سخت برمی‌گردد.
