سلام در این جمله
She was sure that her mother had shut the door, but now it was ever so slightly open.
معنی عبارت ever so slightly چیه ؟
3 پسندیده
سلام دوست عزیز
ever = تا الان
so = خیلی
slighty = کمی
open = باز
میگه که: تا الان به مقدار خیلی کمی باز موند
3 پسندیده
سلام
عبارت ever so slightly به معنی خیلی کم هست
بعنوان یه اصطلاح همه عبارت با هم استفاده میشه
4 پسندیده
سلام وقت بخیر.
توضیحات دوستان رو تکمیل میکنم.
so slightly یعنی خیلی آروم، خیلی کم، خیلی نامحسوس، به مقدار خیلی کم.
این ever اینجا فقط برای تاکید بیشتر اومده.
در نتیجه معنی عبارت میشه:
اما الان به میزان خیلی کم و ناچیزی باز بود (منظور همون در هست)
3 پسندیده