معنی و کاربرد کلمه ی called
یکی از موضوعات که خیلی در تالار پرسیده شده معنی و کاربرد کلمه ی called در داستان hamlet هستش
در توضیح به این سوال باید بگم called به معنی نامیده شدن هستش
که کلمه ی named هم معنی نزدیکی با این کلمه داره
برای مثال در جمله ی there was a girl called Cinderella
یعنی (در زمان های قدیم) دختری زندگی می کرد به نام سیندرلا / دختری به نام سیندرلا زندگی می کرد
کلا در این جور مواقع کلمه ی called معنی نامیده شدن می ده می تونیم به این صورت هم بگیم صداش می زدن سیندرلا که باز همون معنی رو می رسونه
سلام،اینجا یمقدار تکنیک ترجمه هست ینی عزیزی که ترجمه کرده قصدش این بوده هم زیبا به فارسی برش گردونه هم اینکه تقریبا همون معنی متن باشه…
Many years ago in Denmark there was a prince called Hamlet.
معنی درستش میشه
سالها قبل در دانمارک یه شاهزاده بود که هملت صداش میکردن یا(بهش میگفتن هملت) called هم اینجا گذشته call هست به معنی صدا زدن،نامیدن،فراخواندن ، چون از زبان راوی هست و تعریف میشه از گذشته این کلمه استفاده شده
خیر
معنی called در اینجا “نامیدن” هست
میگه که اون رو شاهزاده هملت مینامیدن (یا بهش شاهزاده هملت میگفتن)
14 پسندیده
و اما یکی از سوالات پرتکرار دیگه
چرا complete در این قسمت s می گیره
خب راستش پاسخش خیلی آسونه
این تاپیک مربوط به داستان« داستان 1- مایک آشپز است » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستانها »
چون قبلش that اومده به همین دلیل سوم شخص حساب می شه
یعنی یه جورایی می شه گفت it completes
13 پسندیده
و موضوع بعدی
کاربرد کلمه ی who
همونطور که مطلع هستین کلمه ی who در جملات پرسشی نقش داره اما در بعضی از جملات نقش که هم داره
در جملات پرسشی از کلمه ی who برای مثال در این جمله استفاده می شه?who is she
اما در جملاتی هم نقشش متفاوته مثل
سلام.
اینجا نقش ضمیر رو داره
سارا، که (کسی که) زندگی می کنه در …
البته توجه کنید که صرفا برا people استفاد ه میشه نه things
(می تونید توضیحات و نمونه جملات بیشتری رو از این کاربرد تو دیکشنری اپ ببینید)
11 پسندیده
و حالا می ریم سراغ کاربرد و معنی کلمه ی would که خیلی زیاد پرسیده شده
would
این ها چند تا از لینک های این موضوع
سلام وقت بخیر. اینو میدونم ک یکی از کاربرد های would
برای بیان آینده در گذشتس. ولی تو جمله پایینی اینجوری نیست و درواقع داره ی عادت رو در گذشته میگه ولی باز would اورده! چرا!؟
Taz would come to visit her every day. Every day she would give Taz a cookie
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی تز، به سوی نجات » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « تز، به سوی نجات »
راستش این کلمه در جاهای مختلف کاربرد های متفاوتی داره به همین دلیل فقط بعضی هاش رو به صورت عکس می ذارم
امیدوارم مطالب بالا مفید بوده باشه
18 پسندیده
سلام🌷
عالی من دو روز پیش می خواستم این موضوع را ایجاد کنم. واقعا باید به ادمین های عزیز خدا قوت بلند بالای بگم ،من خودم به عنوان یک عضو گاهی از تکرار زیاد برخی سوالات حس کلافگی میکردم ،حال ادمین عزیز که مرتب باید پاسخگوی سوالات تکراری زیادی باشند، حتما خسته کننده و ازار دهنده هست. خیلی خوب خواهد بود قبل از پرسیدن حتما ،در تالار،سرچ کنیم اگر نتیجه مورد نظر بدست نیامد ان زمان برای سوال تاپیک بازکنید سپاس دوست عزیز
13 پسندیده
ممنونم عزیزم
بله من هم به خاطر این ایجاد کردم تا کمکی کرده باشیم به مربیان و کاربران
12 پسندیده
Thank you so much for starting this new thread
12 پسندیده
اینم پیشنهاد بنده به دوستان عزیز تازه وارد اگه این ایکون رو بزنن تمام سوالاتی که ممکنه قبلا مطرح شده باشه برای اون درس نشون داده میشه
10 پسندیده
DorsaKl
نوامبر 12, 2021, 1:57ب.ظ
15
7 پسندیده
Y_zarei
نوامبر 12, 2021, 6:06ب.ظ
19
و اما یک سوال پر تکرار دیگه در تالار زبانشناس
معنی و کاربرد look for
توضیح
عبارت look for به معنی جستجو کردن و به دنبال چیزی گشتن هستش😊
لینک های مرتبط
سلام دوست عزیز
معنی کل جمله می شه او به گشتن دنبال سکه ی گمشده ادامه داد
Carried on = ادامه داد
Looking for something = دنبال چیزی گشتن
موفق باشین✨
8 پسندیده
Y_zarei
نوامبر 12, 2021, 6:15ب.ظ
21
و اما بریم سراغ یکی دیگه از سوال های پر تکرار
معنی و کاربرد as در جمله ی All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever
در این قسمت as به معنی در حالی که می ده
لینک های مرتبط
معنی و کاربرد as در جمله
All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.
======================
این تاپیک مربوط به درس «جوجه اردک زشت » در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)
سلام در داستان جوجه اردک زشت وقتی روی کلمه as لمس می کنم معنی مانند می آید در حالی که تو ترجمه هم نیومده. و اگر می آمد هم معنی مانند نباید می بود.
در جمله پایین کاربرد as چیست؟
All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.
این تاپیک مربوط به داستان «جوجه اردک زشت» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستانهای بچگانه» ، فصل «بسته ی اول»
All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.
as معنی های مختلفی میتونه داشته باشه تو جا های مختلف
و اینجا معنی در حالی که یا وقتی که میده
معنی جمله:
همه ی دیگر حیوانات آنها را تماشا کردند در حالی که (وقتی که) دو غاز پرواز کردند و رفتن
9 پسندیده
Y_zarei
نوامبر 12, 2021, 6:32ب.ظ
22
9 پسندیده
viana7
نوامبر 24, 2021, 5:14ق.ظ
23
5 پسندیده
viana7
نوامبر 25, 2021, 8:01ق.ظ
25
Y_zarei:
سلام ویانا جون خوبی ؟
خوبم مرسی عزیزم
فدات
من توی چالش زبان انگلیسی خودم هم تاپیکت رو معرفی کردم
3 پسندیده