سلام عنوان رو دوبار تکرار میکنه و دومین بار تلفظ رو متوجه نمیشم
این یک اصطلاح هست؟
این تاپیک مربوط به درس« آنی که اسمش را فراموش کرده‌ام » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « الگوهای رایج انگلیسی »
2 پسندیده
سلام وقت بخیر.
دو نوع تلفظ همون جمله هست. یعنی این جمله رو دو جور تلفظ میکنن.
اگر دنباله ی درس رو با دقت گوش میکردین میبینید که دقیقا این تلفظ دو بار دیگه تکرار میشه، که هردو جا هم توی متن درس داریم what do you call it
00:17
00:46
3 پسندیده
میدونم چند بار گوش کردم مشکلم همینه که همه جا همین نوشته ولی دودور تلفظ میشه و فقط به یک صورت نوشته میشه این جمله اصطلاح هست ؟
معنی جمله این نمیشه
2 پسندیده
مشکل معنیشه یا تلفظشه الان؟
توی سوالتون گفتین تلفظش رو متوجه نمیشین. سوالتون مبهمه لطفا از اول واضح بپرسین.
داره میگه همین جمله، دو جور میتونه تلفظ بشه. برا همین دو بار میخونه. هردو تلفظ همون جمله ست. این از این.
جمله اینه: what do you call it? یعنی «چی بهش میگین» یا همون «اونی که اسمش رو فراموش کردم» معنیش دقیقا همونیه که از تک تک کلماتش برداشت میشه.
اینجا داره میگه وقتی اسم یه چیزی رو یادمون نمیاد میتونیم اینو بگیم، مثلا بگیم:
I’ve got the what-do-you-call-it for you
یکی از …اسمشو یادم نمیاد/ چی میگن بهش …برات خریدم.
یه چیزی براش گرفته که اون لحظه یادش نمیاد چی میگن بهش یا اسمش چیه. اینجوری میگیم. تو فارسیم همینه دیگه. یه لحظه یادمون نیاد اسم چیزی رو.
درس رو با دقت بخونین و ترجمه ش رو
2 پسندیده
هر دو
الان معنی رو متوجه شدم
ممنون
تو تلفظ چ به کار میبره
این برام کمی مبهم هست
1 پسندیده