تالار زبانشناس

توی تلفظ داره میگه Saint ولی تو متن St نوشته

A man called St Columba reported seeing a monster in the water, but he told the monster to go back, and he was safe.
تو این متن نباید بجای Saint ،St باشه؟ حتی تو ترجمه هم نوشته ,سینت که مفهوم دقیق تر این کلمه مقدسه


این تاپیک مربوط به داستان« هیولای دریاچه لاخ نس » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی چهارم »

3 Likes

سلام وقت بخیر. خب St مخفف saint هست و خیلی زیاد استفاده میشه. بخصوص وقتی اسم مکان باشه خیلی با St مصطلح تر هست نوشتنش. گوینده که نمیاد بخونه اس تی. گوینده کلمه ی کامل رو میگه، توی متن مخفف نوشته شده

4 Likes