سلام به همه ی زبانشناسی های عزیز 
امیدوارم حال دلتون عالیییی باشه 
امروز اومدم با دست های پر از اصطلاحات و جملات دانشگاهی 
پس بزن بریم 
مقاطع تحصیلی به انگلیسی :
دانشجوی سال اول : Freshman
دانشجوی سال دوم : Sophomore
دانشجوی سال سوم : Junior
دانشجوی سال چهارم : Senior
Associate’s degree
مدرک فوق دیپلم
B.A. Bachelor of Arts
لیسانس رشته های هنر
B.A. Bachelor of Science
لیسانس رشته های علمی و فنی
M.A. Master of Arts
فوق لیسانس رشته های هنر
M.S. Master of Science
فوق لیسانس رشته های علمی و فنی
Ph.D. Doctor of Philosophy
دکترا
principal / chancellor
رئیس دانشگاه
dean of faculty
رئیس دانشکده
advisor
استاد مشاور
supervisor
استاد راهنما
graduation ceremony
جشن فارغ التحصیلی
higher education
آموزش عالی
postgraduate studies
تحصیلات تکمیلی
undergraduate student
دانشجوی دوره‌ی کارشناسی
postgraduate student
دانشجوی دوره کارشناسی ارشد
student loan
وام دانشجویی
head of department
مدیر گروه
dissertation/thesis
پایان نامه
Do you have a degree
مدرک دانشگاهی داری؟
What’s your degree
مدرکت چیه؟
I’ve got a degree in English
مدرک زبان انگلیسی دارم
My father has an associate’s degree in English
پدرم فوق دیپلم زبان انگلیسی دارد.
I have a B.S. in mathematics
لیسانس ریاضی دارم.
I have a B.A. in English literature
لیسانس ادبیات زبان انگلیسی دارم.
The honorary degree of Doctor of Laws
مدرک افتخاری دکترای حقوق
Where did you get your bachelor’s degree
کجا لیسانست را گرفتی؟
university entrance exam
کنکور
I study at a state university
دانشجوی دانشگاه دولتی هستم.
Art college
دانشکده ی هنر
I study part time/full time at the state university
دانشجوی پاره‌وقت/تمام‌وقت دانشگاه دولتی هستم
This year’s university entrance exam was so hard
کنکور امسال خیلی سخت بود.
I am an undergraduate/ a postgraduate student
من دانشجوی پاره وقت / تمام وقت دانشگاه دولتی هستم.
I am an undergraduate/ a postgraduate student
من دانشجوی دوره کارشناسی / کارشناسی ارشد هستم.
I am a freshman/sophomore/junior/senior
من دانشجوی سال اول/ دانشجوی سال دوم/ دانشجوی سال سوم/ دانشجوی سال آخر هستم.
What are you majoring in?/what’s your major
چه رشته ای می خوانی؟
My father insisted that I should study medicine, dentistry or pharmacology
پدرم اصرار داشت پزشکی، دندانپزشکی یا دارو سازی بخوانم.
My brother is a mining/textile/agricultural/metallurgy engineer
برادرم مهندس معدن/نساجی/کشاورزی مواد است.
My brother has an LL.B Bachelor of Laws
برادرم لیسانس حقوق دارد.
My brother studies at a theological seminary/theological college
برادرم حوزه علمیه درس می خواند.
My father teaches at vocational school
پدرم هنرستان فنی و حرفه ای درس می دهد.
she is in the third grade
او در سال سوم است
She is always an A student/ a top student in school
در مدرسه همیشه شاگرد اول است.
She is really a model student
او واقعاً یک دانش آموز نمونه است.
She is really a model student
او نور چشمی معلم است.
She is the teacher’s pet
او نور چشمی معلم است.
Why did you take up this major
چرا این رشته را انتخاب کردی؟
Which courses are you doing/taking this semester
این نیمسال چه درس هایی گرفتی؟
Sounds Like you are pretty busy this term
به نظر می رسه این ترم سرت خیلی شلوغ باشه.
How are your courses going
اوضاع درس ها چطوره؟
I need four more credits to complete my studies
چهار واحد دیگر می خواهم تا درسم تمام بشود.
Have you taken your transcript
کارنامه ات را گرفتی؟
Tomorrow is the registration day
فردا روز ثبت نام است.
None of them; I am going to add one more course
هیچکدام ، تصمیم دارم یک درس دیگر هم بگیرم
What courses are you going to take in the summer term
در ترم تابستان چه درس هایی می گیری؟
I have to take the pre-requisite courses
باید درس های پیش نیاز را بگیرم.
Can I see your transcript
می توانم کارنامه ات را ببینم؟
Bravo! Your GPA (grade point average) is 18!
آفرین ! معدلت هیجده شده!
Your grades leave a lot to be desired
نمره هایت اصلاً رضایت بخش نیست.
مهندسی صنایع Industrial Engineering
مهندسی عمران Civil Engineering
مهندسی معماری Architecture
فناوری اطلاعات Information Technology
داروسازی Pharmaceutics
هنرهای زیبا Fine Arts
حقوق Laws
فلسفه Philosophy
بهداشت عمومی Public health
کارشناسی ارشد مدیریت تجاری Master of Business Administration
الهیات Divinity
دکترای پزشکی Doctor of Medicine
مامایی Midwifery
روان پزشکی Psychiatry
عصب شناسی Neurology
آسیب شناسی Pathology
جراحی Surgery
پرتو شناسی Radiology
میکروبیولوژی Microbiology
انگل شناسی Parasitology
هوشبری Anesthesia
پرستاری Nursing
مهندسی مواد Metallurgy
الکترونیک Electronics
مخابرات Telecommunication
شیمی Chemistry
ریاضیات Mathematics
علوم خاک Soil Science
بینایی سنجی Optometry
گفتار درمانی Speech Therapy
فیزیو تراپی Physical Therapy
مقطع کاردانی یا فوق دیپلم Associate’s degree
کاردانی هنر (Associate of Arts (A.A
کاردانی هنر و علوم (Associate of Arts and Science (A.A.S
کاردانی علوم (Associate of Science (A.S
مقطع کارشناسی یا لیسانس Bachelor’s degree
کارشناسی مهندسی (Bachelor of Engineering (B.Eng
کارشناسی تکنولوژی (Bachelor of Technology (B.Tech
کارشناسی داروسازی (Bachelor of Pharmacy (B.Pharm
کارشناسی معماری (Bachelor of Architecture (B.Arch
کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی (Bachelor of Applied Science (B.A.Sc
کارشناسی مدیریت شغلی (Bachelor of Business Administration (B.B.A
کارشناسی هنرهای زیبا (Bachelor of Fine Arts (B.F.A
کارشناسی تحصیلات (Bachelor of Education (B.Ed
کارشناسی تجارت (Bachelor of Commerce (B.Com
کارشناسی حقوق (Bachelor of Laws (LL.B
لیسانس Licentiate degree
مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس Master’s Degree
کارشناسی ارشد کار اجتماعی (Master of Social Work (M.S.W
کارشناسی ارشد تکنولوژی (Master of Technology (M.Tech
کارشناسی ارشد فلسفه (Master of Philosophy (M.Phil
کارشناسی ارشد مدیریت عمومی (Master of Public Administration (M.P.A
کارشناسی ارشد بهداشت عمومی (Master of Public Health (M.P.H)
کارشناسی ارشد معماری (Master of Architecture (M.Arch
کارشناسی ارشد هنر (Master of Arts (M.A
کارشناسی ارشد مدیریت تجاری (Master of Business Administration (M.B.A
کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر (Master of Computer Applications (M.C.A
کارشناسی ارشد الهیات (Master of Divinity (M.Div
کارشناسی ارشد حقوق (Master of Laws (LL.M
کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری (Master of Library & Information Science (M.L.I.S
کارشناسی ارشد هنرهای زیبا (Master of Fine Arts (M.F.A
کارشناسی ارشد تحصیلات (Master of Education (M.Ed
کارشناسی ارشد مهندسی (Master of Engineering (M.Eng
دکترا Doctorate
دکترای تحصیلات (Doctor of Education (Ed.D
دکترای داروسازی (Doctor of Pharmacy (Pharm.D
دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود (Doctor of Philosophy (Ph.D)
دکترای حقوق (Doctor of Law (J.D
دکترای پزشکی Doctor of Medicine (M.D
کارشناسی ارشد راه و ترابری (Master of Transportation)
فوق دیپلم :A.D/ Associate Degree
AA= is short for Associate of Arts
مدرک لیسانس در رشته های علمی و فنی مهندسی مثل فیزیک، الکترونیک : Bachelor of Science / B.S
مدرک لیسانس در رشته های علوم انسانی و هنر : Bachelor of Arts / B.A
مدرک فوق لیسانس : Master of Science
امیدوارم مفید بوده باشه 
ممنون از لطف و توجه همیشت