گرامر supposed to

Y_zarei · سپتامبر 23, 2021, 1:48ب.ظ

سلام دوست خوبم
حتما قبل از پرسیدن سوال در تالار سرچ کنید
به این لینک ها مراجعه کنید

خب اجازه بدین که یک توضیح کوچیک بدم. اینکه ما یک کلمه رو به فارسی ترجمه میکنیم و میشه «قراره»، دلیل بر این نیست که توی انگلیسی هم دقیقاً همینه و چون gonna هم ترجمه میشه «قراره» ، پس این دوتا یکی هستن. اصلا از اول این مشکل براتون پیش اومده چون فرض رو بر این گذاشتین که کلمه هایی که به فارسی یکی ترجمه بشن پس یکین. عدم قطعیت supposed to، در مقایسه با going to هست که برنامه ریزی شده بودن و قطعیت بالاتری رو نشون میده، و این توی مفهومی که افراد نیتیو استفاده میکنن دیده میشه نه توی دیکشنری الزاماً. ای…

این لینک هم توضیح کلیش هست

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://learntruelanguage.com/post/40&ved=2ahUKEwiHjZjdnJXzAhWE2uAKHQ46DpIQFnoECAUQAQ&usg=AOvVaw0C7wJaFcIM9A1yS8xDh2Oe&cshid=1632404602485

موفق باشین