تالار زبانشناس

سوال در مورد ترجمه درس قدرت نامحدود

سلام. کسی میتونه صحبت های تونی رابینز توی درس یازدهم قدرت رو ترجمه کنه؟
Success is not an accident. The difference between people who produce positive results and those who do not is not some sort of random roll of the dice. There are consistent logical patterns of action, specific pathways to excellence that are within the reach of us all. We can unleash the magic within us. We simply must learn how to turn on and use our minds and bodies in the most powerful and advantageous ways. Have you ever wondered what a Steven Spielberg or a Bruce Springsteen might have in common? What do John F. Kennedy and a Martin Luther King, Jr. share that caused them to affect so many people in such a deep and emotional way? They have been able to get themselves to consistently take effective actions toward the accomplishment of their dreams. But what is it that got them to continue day after day, to put everything they’ve got into everything they do?
There are of course many factors however I believe there are fundamental character traits that they have cultivated within themselves. Characteristics that give them the fire to do whatever it takes to succeed. These are the traits that can insure your success as well. Trait number one: Passion. All of these people have discovered a reason, a consuming, energizing, almost obsessive purpose that drives them to do, to grow and to be more. It gives them the fuel that powers their success and causes them to tap their true potential.
It’s passion that drives the computer scientists through years of dedication to create the kind of breakthroughs that have put men and women in outer space and brought them back. It’s passion that causes people to stay up late and get up early. It’s passion that people want in their relationships. Passion gives power and meaning. There is no greatness without a passion to be great, whether it’s the aspiration of an athlete or an artist, a scientist, a student, a parent or a businessperson. Discover how to unleash this inner force of passion within yourself.

======================
این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «قدرت نامحدود»)

بله. من میتونم :joy:
اما متاسفانه تنبل تر از اونم که انجام بدم :sunglasses:

4 Likes

فکر کنم حق با شماست ترجمه کردن متنش زمانبره…:thinking: بهرحال ممنون

1 Likes