کنکور آزمونی سراسری است که برای ورود به دانشگاهها در ایران برگزار میشود. در کشورهای دیگر هم آزمونهایی برای ورود به دانشگاه برگزار میشود ولی بهشکل کنکور در ایران نیست. در ادامه در مورد ریشهی کلمهی کنکور و معنی کنکور به انگلیسی بیشتر بخوانید.
کلمهی کنکور از کجا آمده؟
کلمهی کنکور یک کلمهی فرانسوی (Concours) و بهمعنای آزمونی برای انتخاب تعداد محدودی از داوطلبان است. در کشورهای انگلیسیزبان، آزمونی که به شکل کنکور در ایران برگزار میشود وجود ندارد و آزمونهای ورود به دانشگاهها به شکلهای دیگر رایج است و گاهی چند بار در سال برگزار میشود.
کنکور به انگلیسی
بهترین معادلی که میتوانیم برای کنکور در نظر بگیریم عبارت University Entrance Exam است که آزمون ورودی دانشگاه ترجمه میشود. البته وقتی به یک نفر بگویید آزمون ورودی دانشگاه دارید ممکن است برداشت دیگری از نوع آزمون داشته باشد. در نهایت اگر دوست داشتید میتوانید برای طرف مقابل توضیح دهید که این آزمون فقط یک بار در سال برگزار میشود و برای ورود به تمام دانشگاههای کشور است.
چند مثال از کاربرد کنکور به انگلیسی در جمله
For the top ranks of the national university entrance exam, education is free in all public universities.
برای رتبههای برتر کنکور سراسری، تحصیل در تمامی دانشگاههای دولتی رایگان است.
She failed the University Entrance Exam.
او در آزمون ورودی دانشگاه (کنکور) مردود شد.