دوستان کارنامه تحصیلی به انگلیسی چی میشه؟
مثلا بخوایم به انگلیسی بگیم «من کارنامه‌م رو از مدرسه گرفتم» چطوری باید بگیم؟
3 پسندیده
درود بر شما ،شاید این باشه :
I got my transcript from school
البته شاید درست ترش رو مربیان محترم بگن
پیروز باشید 
البته report card هم شاید به معنی کارنامه هم بده 
4 پسندیده
سلام، معمولا کلمه report را برای کارنامه استفاده میکنند. School report
2 پسندیده
سلام دوست خوبم 
به نظرم می شه
I’ve taken my transcript from school
I’ve got my transcript from school
موفق باشین 
2 پسندیده
معادل انگلیسی کارنامه تحصیلی در انگلیسی آمریکایی عبارت report card است. عبارت report card در واقع گزارشی است که معلم از عملکرد دانش‌آموزان در مدرسه و نمرات آن‌ها در درس‌های مختلف تهیه می‌کند و این گزارش در اختیار خود دانش‌آموز و والدین قرار می‌گیرد.
مثال:
Sam got three A’s and a B on his report card.
سم سه نمره‌ی A و یک نمره‌ی B در کارنامه خود داشت.
البته report card غیر از کارنامه‌ی تحصیلی می‌تواند گزارشی در مورد عملکرد یک سازمان یا یک برنامه باشد که اعلام عمومی می‌شود.
مثلا:
The report card evaluates the performance of private and public universities.
این گزارش به ارزیابی عملکرد دانشگاه‌های خصوصی و دولتی می‌پردازد.
3 پسندیده