قبلا درمورد جایگزین‌هایی که میتونیم برای what’s up استفاده کنیم صحبت کردیم، و یاد گرفتیم چطور یه مکالمه رو شروع کنیم. امروز میخوایم یاد بگیریم در جواب what’s up چی بگیم.
اگه دنبال راه‌های متنوع برای جواب دادن به این سؤال هستی ویدئوی زیر مال توعه:
ویدئو
توضیحات
اینا جملاتی هستند که میتونی در جواب what’s up به‌کار ببری:
خلاصه درس:
Not much. You?
خبری نیست، تو چی؟
Nothing just tired.
هیچی فقط خسته ام!
میتونی جای just tired احساس و خبرای دیگه رو بگی.
Alright.
همه چی رو به راهه
“I’m hanging in there, been a busy week”
میگذرونیم، هفته شلوغی بود.
“Same old, same old”
همون همیشگی.
“That’s for me to know and for you to find out”
خودمم نمیدونم، تو خودت پیداش کن.
یه جورایی طعنست
“Ah, can’t complain”
شکایتی ندارم.
“Counting the hours till the weekend”
ساعتها رو تا پایان هفته میشمارم.
“The cost of everything I need to buy apparently”
هر چی که میخوام بخرم میره بالا.
این یه شوخیه. اشاره به ترجمه تحت لفظی what’s up (چی بالاست) داره.
“All kinds of stuff, did you hear about my promotion?”
همه چی، درباره ترفیع من شنیدی؟
میتونی بعد از ویرگول هر خبری رو تعریف کنی.
“I’m sorry, that’s confidential information. If I told you, I’d have to kill you”
ببخشید محرمانست بهت بگم باید بعدش بکشمت.
اینم شوخیه، مثلا میخوای بپیچونی جواب ندی میتونی اینطوری بگی.
.
.
تو چی میتونی به لیست اضافه کنی؟
،،،،،،