سلام
(هیچکس تکرار من نخواهد شد) اینجوری ترجمه میشه؟
No one will repeat me
این تاپیک مربوط به داستان «سلطان پرندگان» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی دوم»
دارم میگم ترجمه این جمله(هیچ کس تکرار من نخواهد شد)چی میشه؟
شما یه چیز دیگه میگین
1 پسندیده
اها ببخشید من اکانتم کلا هنگ کرد شما ترجمتون اشتباس
ترجمه درستش این میشه:هیچ کس سخن مرا بازگو نکرد یامرا تکرار نکرد بعد با عرض معذرت شما چرا دعوا دارید خانم محترم؟
1 پسندیده
دعوا ندارم میگم این جمله رو به انگلیسی ترجمه کنی انگلیسیش چی میشه
من عذرخواهی میکنم بد متوجه شدم بهتره no one will be like me
2 پسندیده