سلام
گزارش وضع هوا از رادیو
Weatherman: The extended forecast for Thursday, mostly sunny with a low of 16 and a high of 28.
The extended forecast ← ← ←
کدام ترجمه درست است:
1- پیش بینی هوای فرادوره برای پنجشنبه عمدتا آفتابی …
2- پیش بینی هوای روزهای آتی برای پنجشنبه عمدتا آفتابی …
3- پیش بینی هوای …
متشکرم
سلام
٠extended forecast
: پیش بینی فرادوره
تعریف: پیش بینی وضع هوا برای دوره ای ورای پیش بینی سه روز یا بیشتر از زمان صدور
به نظرم گزینه ۱ انتخاب بهتریست
پیش بینی وضع هوا در روز های آتی برای روز پنج شنبه عمدتا افتابی با دمای حداقل 16 و حداکثر 28 درجه است
گزینه 2 نسبتا روان تر و فارسی تر ترجمه شده😊
متشکرم. 
متشکرم.
درسته
extended forecast رو در لانگمن هم سرچ کردم پیش بینی فرادوره معنی شده بود اگه قرار به روان بودن ترجمه باشه بله گزینه ۲بهتره