I’m spoken for,i fear
ترجمه شده وقتم پر هست متاسفم
ولی به نظرم اشتباه میتونید به من کمک کنید متوجه منظور این جمله بشم
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 03» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. «منجمد 2»
I’m spoken for,i fear
ترجمه شده وقتم پر هست متاسفم
ولی به نظرم اشتباه میتونید به من کمک کنید متوجه منظور این جمله بشم
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 03» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. «منجمد 2»
سلام دوست خوبم
درست ترجمه شده
به این شکل در نظر بگیرید که می گه قبلاً درباره اش صحبت شده (قرار گذاشته شده)
یعنی من سرم شلوغه، وقت ندارم یا وقتم پره و قبلاً براش صحبت شده (یعنی من از قبل برای اون تایم یه کاری در نظر گرفتم یا یک قراری گذاشتم)
عبارت I fear هم می تونه به صورت متاسفم معنی بشه و درسته
موفق باشین
خیلی ممنون کامل توضیح دادید
خواهش می کنم دوست عزیز خوشحالم مفید بوده