تالار زبانشناس

معنی این قسمت از درسو متوجه نمیشم

سلام معنی این قسمت از متن چی میشه
when, too quick for him to react

======================
این تاپیک مربوط به درس «عنکبوت در موزه» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی سوم»)

1 Likes

جمله كاملتر: too quick for him to react, they took his own painting
معني: آنها نقاشي او را با چنان سرعت زيادي بردند كه او نتوانست واكنش نشان دهد.

1 Likes

مگه معنیش نمیشه:خیلی سریع به او عکس العمل نشان دادن وگرفتند نقاشی او را

Too quick for him to react به اين معناست كه آنها آنقدر سريع بودند كه او (عنكبوت) اصلا نتوانست عكس العمل نشان دهد.