جمله
They are goblins.Clever as they come goblins
(اونها جن هستند.مثل جن ها باهوش هستند)
حالا با معنی کاری ندارم،ولی جمله دومی رو میشه بگید دقیقا چه مفهومی داره و اصلا جمله یا اصطلاح خاصی هست؟
هرچی بود ممنون میشم بدونم
این تاپیک مربوط به بخش «3بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «هری پاتر و سنگ جادو»
سلام
عبارت as something as they come یا as good as they come زمانی استفاده میشه که بخوایم بگیم یه چیز بهترین در نوع خودشه و میشه گفت رو دستش نیس!
جمله دوم از این عبارت استفاده شده و تاکید میکنه و میگه اونها گابلین(به موجودات و تخیلی و زشت در افسانه ها میگن)هستند؛ هری.باهوش ترین گابلین ها!
ممنون و مچکر از راهنماییتون دوست عزیز