سلام
توی متن این جمله so here we have
ترجمه اش این شده: خب حالا ما
ولی مثلاً here you are یعنی بفرمایید
از طرف دیگه اگر گوینده میخواست بگه : خب حالا ما
میتونست بگه so we now
کسی معنی دقیق این جمله رو میدونه?
So here we have
این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی قدرت»، فصل «هویت»
یه نمونه دیگه هم توی متن درس هست
There you are, in your body again in this successful challenge.
همینه، دوباره توی جسمت، توی این چالش موفقیت‌آمیز
There you are
همینه ترجمه شده
So now here we have
رو میشه اینجوری معنی کرد
خب الان بهش رسیدیم
این جمله ها رو معمولا گوینده ها و مجری ها استفاده میکنن که میخوان اتفاق یا یک شخص رو با جذبه تر و مهم تر نشون بدن
( و اینجا داریم ) معنی میده
مردم عام هم استفاده میکنن و معمولا زمانی که حالت سورپرایز داشته باشه
خیلی ممنون
مثل همیشه آموزنده
مثالی هم توی دهنتون هست
مثلاً یک جمله نمونه
So here we have a surprise for our president خب حالا ما یه سورپرایز داریم برای رئیس جمهور